1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
സ്നേഹം മധുരമാണ്

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
സ്നേഹം മധുരമാണ്

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
എപ്പിസോഡ് 9

5
00:02:00,520 --> 00:02:01,200
മിസ്സ്.

6
00:02:02,320 --> 00:02:03,080
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

7
00:02:04,680 --> 00:02:05,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

8
00:02:05,800 --> 00:02:07,000
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

9
00:02:07,160 --> 00:02:08,240
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

10
00:02:08,360 --> 00:02:09,360
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!

11
00:02:12,440 --> 00:02:12,920
കാത്തിരിക്കൂ!

12
00:02:13,120 --> 00:02:14,240
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?

13
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കൈമാറാം,

14
00:02:15,520 --> 00:02:16,360
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും!

15
00:02:16,480 --> 00:02:17,120
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!

16
00:02:17,240 --> 00:02:17,880
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

17
00:02:18,000 --> 00:02:18,600
എന്ത്…

18
00:02:19,160 --> 00:02:19,520
എനിക്ക് തരൂ!

19
00:02:19,520 --> 00:02:19,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

20
00:02:20,120 --> 00:02:20,760
നിർത്തൂ!

21
00:02:20,760 --> 00:02:21,360
എനിക്ക് തരൂ!

22
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു!

23
00:02:25,000 --> 00:02:25,920
നിർത്തുക!

24
00:02:30,000 --> 00:02:30,840
നിർത്തുക!

25
00:02:34,480 --> 00:02:35,800
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

26
00:02:37,920 --> 00:02:38,480
ഹേയ്,

27
00:02:38,840 --> 00:02:39,360
നിർത്തുക!

28
00:02:49,960 --> 00:02:50,600
ഹേയ്,

29
00:02:51,160 --> 00:02:52,360
നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുമോ?

30
00:02:52,480 --> 00:02:53,720
ഒരു ഫോണിന് മാത്രം വിലയുണ്ടോ?

31
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു!

32
00:02:55,320 --> 00:02:56,000
എൻ്റെ ബാഗ് തിരികെ തരൂ!

33
00:02:56,240 --> 00:02:56,920
ഒരു വഴിയുമില്ല!

34
00:02:57,040 --> 00:02:57,680
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

35
00:02:58,079 --> 00:02:58,880
ഒരു വഴിയുമില്ല?

36
00:03:00,320 --> 00:03:01,200
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

37
00:03:01,480 --> 00:03:02,040
അത് പോകട്ടെ!

38
00:03:02,160 --> 00:03:02,840
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

39
00:03:02,960 --> 00:03:03,440
അത് പോകട്ടെ!

40
00:03:03,560 --> 00:03:04,000
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

41
00:03:04,160 --> 00:03:04,800
അത് പോകട്ടെ!

42
00:03:22,240 --> 00:03:23,200
കരയരുത്! കരയരുത്!

43
00:03:41,880 --> 00:03:43,000
ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?

44
00:03:51,960 --> 00:03:52,520
ജിയാങ് ജുൻ!

45
00:03:59,400 --> 00:04:00,320
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

46
00:04:00,640 --> 00:04:01,280
സുഖമാണോ?

47
00:04:03,880 --> 00:04:04,360
ചെയ്യരുത്...

48
00:04:04,720 --> 00:04:05,440
എന്നെ നോക്കരുത്!

49
00:04:05,600 --> 00:04:06,480
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ അടക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു!

50
00:04:06,600 --> 00:04:07,760
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിയാൽ, ഞാൻ കരയും!

51
00:04:22,640 --> 00:04:23,200
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

52
00:04:29,680 --> 00:04:30,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കട്ടെ.

53
00:04:33,600 --> 00:04:34,159
മറ്റൊന്ന്.

54
00:04:47,120 --> 00:04:47,680
അത് കുത്തുന്നു.

55
00:05:06,400 --> 00:05:06,920
മറ്റൊന്ന്.

56
00:05:19,040 --> 00:05:19,720
നല്ലത്?

57
00:05:20,520 --> 00:05:21,040
വളരെ നല്ലത്.

58
00:05:22,800 --> 00:05:24,480
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

59
00:05:42,040 --> 00:05:42,600
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

60
00:05:47,320 --> 00:05:48,080
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:05:55,920 --> 00:05:57,320
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

62
00:06:01,480 --> 00:06:03,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

63
00:06:03,240 --> 00:06:04,920
വാൻ ഷാൻ തൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ചു

64
00:06:05,160 --> 00:06:06,920
ടാങ് സിൻ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു.

65
00:06:07,400 --> 00:06:08,360
ഒപ്പം കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലവും

66
00:06:08,600 --> 00:06:10,040
കോമ്പിനേഷൻ പൂട്ടുള്ള വിശ്രമമുറിയായിരുന്നു അത്

67
00:06:10,160 --> 00:06:11,840
വാൻ ഷാൻ്റെ ഓഫീസിൽ?

68
00:06:13,280 --> 00:06:14,480
ടാങ് സിൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ തെളിവുകൾ എവിടെയാണ്

69
00:06:14,640 --> 00:06:15,840
നിങ്ങൾ എടുത്ത വീഡിയോ?

70
00:06:18,080 --> 00:06:19,160
എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ,

71
00:06:19,280 --> 00:06:21,120
ഇപ്പോൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടത്.

72
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
ഇനി മുതൽ,

73
00:06:26,280 --> 00:06:28,200
വീട്ടിൽ ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കൂ.

74
00:06:28,600 --> 00:06:30,360
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ലീവ് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

75
00:06:30,560 --> 00:06:31,080
എല്ലാറ്റിലുമുപരി,

76
00:06:31,440 --> 00:06:32,800
വാൻ ഷാനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

77
00:06:33,080 --> 00:06:34,000
ടാങ് സിൻ എന്നിവരും.

78
00:06:34,159 --> 00:06:34,960
എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

79
00:06:35,080 --> 00:06:36,120
എന്തുകൊണ്ട്?

80
00:06:36,440 --> 00:06:38,240
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!

81
00:06:38,400 --> 00:06:39,760
അത്തരമൊരു അപകടകരമായ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

82
00:06:39,880 --> 00:06:42,040
തീർച്ചയായും എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും!

83
00:06:42,320 --> 00:06:43,840
ആ കൊള്ളക്കാരനും പരിക്കേറ്റു!

84
00:06:45,880 --> 00:06:46,440
ജിയാങ് ജുൻ!

85
00:06:46,560 --> 00:06:47,960
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്ത്?

86
00:06:48,120 --> 00:06:49,400
എന്തൊരു കൊള്ളക്കാരൻ ആയിരിക്കും

87
00:06:49,560 --> 00:06:51,800
ഇക്കാലത്ത് തെരുവിൽ ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നുണ്ടോ?

88
00:06:52,440 --> 00:06:53,440
കവർച്ചക്കാരനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്

89
00:06:53,520 --> 00:06:55,440
വാൻ ഷാൻ അയച്ചു!

90
00:06:55,800 --> 00:06:57,560
വാൻ ഷാൻ നിന്നെ ഇട്ടിരിക്കണം

91
00:06:57,680 --> 00:06:59,360
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ ടാങ് സിനും.

92
00:06:59,520 --> 00:07:00,880
നിങ്ങൾ വീണ്ടും Tang Xin-നെ സമീപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

93
00:07:01,040 --> 00:07:02,960
നിങ്ങൾ സ്വയം വലിയ അപകടത്തിൽ അകപ്പെടുകയേയുള്ളൂ.

94
00:07:03,920 --> 00:07:04,360
പക്ഷേ,

95
00:07:04,960 --> 00:07:06,200
എനിക്ക് പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

96
00:07:06,280 --> 00:07:07,120
ഈ കാര്യത്തിൽ!

97
00:07:07,240 --> 00:07:08,520
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല!

98
00:07:10,120 --> 00:07:11,360
എന്നെ തടയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല!

99
00:07:11,400 --> 00:07:12,800
ഞാൻ തെളിവുകൾ തിരികെ കണ്ടെത്തും!

100
00:07:13,840 --> 00:07:14,440
ജിയാങ് ജുൻ!

101
00:07:15,200 --> 00:07:16,680
ഇതിനകം വൈകി! പുറത്ത് പോകരുത്!

102
00:07:16,960 --> 00:07:18,360
വീട്ടിലിരുന്നാൽ മതി!

103
00:07:19,640 --> 00:07:21,240
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ശരിയാണോ?

104
00:07:21,360 --> 00:07:22,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

105
00:07:22,240 --> 00:07:22,880
ഇല്ല!

106
00:07:23,320 --> 00:07:23,800
നിങ്ങൾ…

107
00:07:42,600 --> 00:07:44,640
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

108
00:07:45,680 --> 00:07:48,320
എനിക്ക് ചെരിപ്പ് തന്നതിന് അവനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

109
00:07:49,080 --> 00:07:50,400
അതോ പാശ്ചാത്യ ഭക്ഷണത്തിനോ?

110
00:07:52,520 --> 00:07:53,840
ഞാൻ സ്ലിപ്പറുകൾക്കായി പോകും.

111
00:07:54,920 --> 00:07:56,840
എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു

112
00:07:57,920 --> 00:07:59,040
അത്തരത്തിൽ അവനെ കണ്ടെത്താൻ

113
00:07:59,159 --> 00:08:00,560
ഇതുപോലൊരു വലിയ കാമ്പസ്?

114
00:08:01,440 --> 00:08:03,640
ഞാൻ മുമ്പ് എവിടെയോ വായിച്ചിരുന്നു.

115
00:08:03,760 --> 00:08:05,120
നിങ്ങൾക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും കണ്ടെത്താമെന്നാണ് പറയുന്നത്

116
00:08:05,240 --> 00:08:06,000
ഈ ലോകത്ത്

117
00:08:06,000 --> 00:08:07,720
ആറുപേരിലൂടെ.

118
00:08:07,880 --> 00:08:09,080
ഞാനത് ശ്രമിക്കണം!

119
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
ഹായ്! ക്ഷമിക്കണം, സുന്ദരി.

120
00:08:11,800 --> 00:08:13,160
യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾക്ക് ലി സിയാവുവാനെ അറിയാമോ?

121
00:08:13,280 --> 00:08:14,200
തീർച്ചയായും.

122
00:08:14,840 --> 00:08:16,440
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ രാജകുമാരനാണ്!

123
00:08:17,120 --> 00:08:17,960
രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണോ?

124
00:08:19,600 --> 00:08:20,200
അതിനാൽ,

125
00:08:20,480 --> 00:08:22,920
അവനിൽ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം?

126
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
തീർച്ചയായും.

127
00:08:25,000 --> 00:08:26,120
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമല്ല,

128
00:08:26,280 --> 00:08:28,240
മാത്രമല്ല മറ്റ് സ്കൂളുകളിലെ പെൺകുട്ടികളും.

129
00:08:29,000 --> 00:08:30,440
പോലുള്ള…

130
00:08:34,400 --> 00:08:35,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

131
00:08:35,760 --> 00:08:36,669
അവൻ എവിടെ

132
00:08:36,669 --> 00:08:38,280
സാധാരണയായി താമസിക്കുമോ?

133
00:08:38,400 --> 00:08:39,360
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

134
00:08:40,030 --> 00:08:40,480
ശരിക്കും?

135
00:08:41,280 --> 00:08:43,240
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

136
00:09:02,400 --> 00:09:03,000
സിയാവുചുവാൻ.

137
00:09:03,000 --> 00:09:04,560
പ്രൊഫസർ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു! എനിക്കൊപ്പം വരിക!

138
00:09:05,600 --> 00:09:06,080
വേഗം!

139
00:09:44,000 --> 00:09:46,720
ദൈവമേ! ഇത് വളരെ കുഴപ്പമാണ്!

140
00:10:21,320 --> 00:10:22,240
സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്

141
00:10:22,400 --> 00:10:24,160
എൻ്റെ താരതമ്യ നേട്ടം!

142
00:10:44,880 --> 00:10:45,600
"പ്രിയേ,

143
00:10:45,800 --> 00:10:47,160
നിനക്ക് ഇന്ന് എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

144
00:10:49,280 --> 00:10:52,080
ഇന്ന് രാത്രി ബണ്ടിൽ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനം ഉണ്ടാകും.

145
00:10:52,360 --> 00:10:53,920
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാമോ?

146
00:10:54,760 --> 00:10:55,800
ഞാൻ അതെ എന്ന് എടുക്കും

147
00:10:55,920 --> 00:10:57,240
നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ!

148
00:10:58,440 --> 00:10:59,560
അപ്പോൾ കാണാം!”

149
00:11:01,800 --> 00:11:03,680
സൗകര്യപ്രദമായ സ്റ്റോർ പെൺകുട്ടി.

150
00:11:04,040 --> 00:11:04,800
എന്ത്?

151
00:11:09,000 --> 00:11:10,720
മാന്യമായ ഒരു പേര് പോലും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ലേ?

152
00:11:10,840 --> 00:11:12,040
എന്ത് "സൗകര്യപ്രദമായ സ്റ്റോർ ഗേൾ?"

153
00:11:42,880 --> 00:11:43,760
വളരെ മധുരം!

154
00:11:49,840 --> 00:11:51,680
സൂ ലി!

155
00:11:52,280 --> 00:11:54,800
പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക!

156
00:11:55,440 --> 00:11:57,840
അവന് ഇതിനകം ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്!

157
00:12:04,320 --> 00:12:05,640
കേൾക്കൂ, സൂ ലി,

158
00:12:05,760 --> 00:12:07,680
പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തൂ!

159
00:12:07,920 --> 00:12:08,560
അവൻ പോലും ഇല്ല

160
00:12:08,680 --> 00:12:10,000
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയുക!

161
00:12:10,360 --> 00:12:13,080
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ പെൺകുട്ടിയോ? കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ പെൺകുട്ടിയോ?

162
00:12:13,200 --> 00:12:14,280
സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു സ്റ്റോർ പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

163
00:12:14,800 --> 00:12:15,560
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്

164
00:12:15,920 --> 00:12:18,160
അതിനേക്കാൾ "മധുരം!"

165
00:12:18,400 --> 00:12:19,760
എന്തൊരു മണ്ടൻ സൈബർ പേരാണ് അത്?

166
00:12:26,340 --> 00:12:28,140
[ലി സിയാവുവൻ ഇല്ലാതാക്കുക]

167
00:12:33,100 --> 00:12:35,380
[എൻ്റെ പോസ്റ്റുകൾ മറയ്ക്കുക അവൻ്റെ പോസ്റ്റുകൾ മറയ്ക്കുക]

168
00:12:39,600 --> 00:12:40,800
ഹായ്, സുന്ദരി!

169
00:12:41,120 --> 00:12:42,720
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

170
00:12:42,840 --> 00:12:44,400
നിങ്ങൾക്ക് ലി സിയാവുവാനെ അറിയാമോ?

171
00:12:44,520 --> 00:12:45,200
ഇല്ല! ഞാനില്ല!

172
00:12:46,040 --> 00:12:47,360
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
- അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

173
00:13:04,000 --> 00:13:04,680
വരുന്നു!

174
00:13:12,080 --> 00:13:13,280
ജിയാങ് ജുൻ!

175
00:13:14,080 --> 00:13:15,840
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു!

176
00:13:16,240 --> 00:13:18,240
ലി, ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ!

177
00:13:21,560 --> 00:13:22,480
- നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ!
- നീ ആദ്യം പോകൂ!

178
00:13:23,880 --> 00:13:24,960
- അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും!
- അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും!

179
00:13:27,760 --> 00:13:28,280
അകത്തേക്ക് വരൂ.

180
00:13:33,640 --> 00:13:34,320
എന്ത്?

181
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്തോ?

182
00:13:37,480 --> 00:13:38,760
അയാൾക്ക് ഫോൺ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

183
00:13:38,880 --> 00:13:40,240
അയാൾക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഇല്ലേ?

184
00:13:40,400 --> 00:13:42,200
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

185
00:13:44,320 --> 00:13:46,000
കൂടാതെ, യുവാൻ ഷുവായ് എങ്ങനെ കഴിയും

186
00:13:46,360 --> 00:13:48,040
ഈ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക,

187
00:13:48,200 --> 00:13:49,720
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോലും?

188
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം

189
00:13:52,720 --> 00:13:54,240
ഞാൻ അവനെ പുച്ഛിക്കുന്നു എന്നു!

190
00:13:58,120 --> 00:13:59,080
എന്നെ കുറിച്ച് മതി.

191
00:13:59,600 --> 00:14:00,160
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

192
00:14:05,120 --> 00:14:06,160
ജിയാങ് ജുൻ,

193
00:14:06,440 --> 00:14:10,200
ഞാൻ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

194
00:14:10,800 --> 00:14:14,520
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

195
00:14:14,920 --> 00:14:18,160
എൻ്റെ പ്രണയകഥ അവസാനിച്ചു
ആരംഭിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!

196
00:14:18,280 --> 00:14:19,000
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

197
00:14:19,120 --> 00:14:20,400
നീ അവനോട് നിൻ്റെ സ്നേഹം ഏറ്റു പറഞ്ഞോ?

198
00:14:22,280 --> 00:14:23,120
ഇല്ല.

199
00:14:23,240 --> 00:14:24,200
ഞാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും?

200
00:14:26,560 --> 00:14:28,000
ഞാൻ ഇന്നലെ അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു

201
00:14:28,120 --> 00:14:29,600
ആകസ്മികമായി അവൻ്റെ WeChat സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടു.

202
00:14:29,800 --> 00:14:31,120
"സ്വീറ്റി" എന്ന് പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി

203
00:14:31,120 --> 00:14:32,480
അയാൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു

204
00:14:32,640 --> 00:14:35,680
അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ബണ്ടിലെ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനം.

205
00:14:38,920 --> 00:14:40,400
നിങ്ങൾ അധികം ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

206
00:14:40,560 --> 00:14:42,680
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ WeChat ഐഡി "സ്വീറ്റ്" ആയിരിക്കാം.

207
00:14:43,120 --> 00:14:44,720
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

208
00:14:44,840 --> 00:14:45,440
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല.

209
00:14:45,920 --> 00:14:46,440
പക്ഷേ,

210
00:14:46,640 --> 00:14:49,280
അവൻ എനിക്ക് "കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ഗേൾ" എന്ന് പേരിട്ടു.

211
00:14:49,520 --> 00:14:50,040
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

212
00:14:50,200 --> 00:14:51,720
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

213
00:14:51,840 --> 00:14:53,400
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിക്ക് അങ്ങനെ പേരിടുമോ?

214
00:14:54,840 --> 00:14:55,880
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

215
00:14:59,160 --> 00:14:59,760
നന്നായി…

216
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,

217
00:15:01,720 --> 00:15:02,960
കുളത്തിൽ ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്.

218
00:15:03,080 --> 00:15:04,160
അടുത്തുള്ള സ്ഥലത്ത് മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതില്ല,

219
00:15:04,280 --> 00:15:05,240
എവിടെ രണ്ടിലും പാവം

220
00:15:05,280 --> 00:15:06,240
അളവും ഗുണനിലവാരവും.

221
00:15:06,680 --> 00:15:08,200
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

222
00:15:10,160 --> 00:15:11,560
സങ്കടപ്പെടരുത്.

223
00:15:11,680 --> 00:15:13,000
ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

224
00:15:13,040 --> 00:15:13,720
അവനു പോലും അറിയില്ല.

225
00:15:15,680 --> 00:15:17,000
ഞാൻ സങ്കടത്തെ വിശപ്പാക്കി മാറ്റും!

226
00:15:17,560 --> 00:15:18,600
നമുക്ക് പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം!

227
00:15:18,800 --> 00:15:19,280
ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്!

228
00:15:19,840 --> 00:15:20,440
ഞാൻ പോയി മാറാം.

229
00:15:22,800 --> 00:15:24,280
മിസ്റ്റർ യുവാൻ, ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.

230
00:15:24,400 --> 00:15:26,120
വാൻക്സിംഗ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൽ, ഉള്ള ആളുകൾ

231
00:15:26,280 --> 00:15:27,640
സിഇഒ സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള യോഗ്യതകൾ
താഴെ പറയുന്നവയാണ്.

232
00:15:28,400 --> 00:15:28,880
കാവോ ഡോങ്,

233
00:15:29,040 --> 00:15:30,480
30 വർഷമായി വാങ്‌സിംഗിനൊപ്പം ഉള്ള,

234
00:15:30,640 --> 00:15:31,560
അവയിൽ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയത്.

235
00:15:33,120 --> 00:15:34,200
അവൻ വളരെ പ്രായമായി.

236
00:15:34,360 --> 00:15:35,720
ക്രൂരതയെ നേരിടാൻ അവന് കഴിയില്ല

237
00:15:35,880 --> 00:15:38,400
മാനസികമായോ ശാരീരികമായോ വിപണി മത്സരം.

238
00:15:39,040 --> 00:15:40,480
ഓഹരി ഉടമകൾ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യില്ല.

239
00:15:41,680 --> 00:15:43,680
വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ ഡയറക്ടർമാരിൽ ഒരാളായ ചെൻ ഹായ്.

240
00:15:43,840 --> 00:15:45,800
വാൻ ഷാനെ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച അവസരമുണ്ട്

241
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
യോഗ്യതയുടെയും പ്രശസ്തിയുടെയും കാര്യത്തിൽ.

242
00:15:48,640 --> 00:15:50,320
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടു.

243
00:15:50,720 --> 00:15:52,360
അവൻ തികച്ചും സങ്കീർണ്ണവും കൗശലക്കാരനുമാണ്.

244
00:15:52,840 --> 00:15:53,560
എന്നിരുന്നാലും,

245
00:15:54,200 --> 00:15:55,600
അവൻ ഒരു അവസരവാദിയാണ്.

246
00:15:55,760 --> 00:15:57,320
അവൻ നടപടിയെടുക്കില്ല

247
00:15:57,480 --> 00:15:58,800
അയാൾക്ക് 100% ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ.

248
00:15:59,800 --> 00:16:02,040
അതിനാൽ, മേൽപ്പറഞ്ഞവ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ…

249
00:16:02,640 --> 00:16:03,320
ലുവോ ഷെങ്,

250
00:16:03,640 --> 00:16:05,560
വാങ്‌സിംഗിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്,

251
00:16:05,840 --> 00:16:06,680
ബ്രോക്കറേജ് വകുപ്പിൻ്റെ ചുമതല.

252
00:16:06,800 --> 00:16:08,600
അവൻ വാൻ ഷാനെപ്പോലെ തന്നെ സ്വാധീനമുള്ളവനാണ്.

253
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
എന്നതാണ് പ്രശ്നം

254
00:16:09,880 --> 00:16:11,680
വാൻ ഷാൻ ലുവോ ഷെങ്ങിൻ്റെ ഒരു ഉപദേശകനെപ്പോലെയാണ്,

255
00:16:11,840 --> 00:16:13,280
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ തിരിയാൻ ലുവോ തയ്യാറായേക്കില്ല.

256
00:16:14,680 --> 00:16:15,840
അവൻ അതിമോഹം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

257
00:16:16,040 --> 00:16:18,280
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച പരിശീലകനാകാൻ എനിക്ക് കഴിയും!

258
00:16:20,880 --> 00:16:22,320
എനിക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

259
00:16:22,520 --> 00:16:23,640
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കാണണം.

260
00:16:24,640 --> 00:16:25,360
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്!

261
00:16:26,480 --> 00:16:27,200
ഓ, വഴിയിൽ,

262
00:16:27,440 --> 00:16:29,200
ഇതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ട മൊബൈൽ ഫോൺ.

263
00:16:29,360 --> 00:16:31,040
ഇത് ഇതിനകം തകർത്തു.

264
00:16:31,720 --> 00:16:32,600
ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

265
00:16:39,440 --> 00:16:41,320
എനിക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ ഒരു സെൽ ഫോൺ വാങ്ങൂ

266
00:16:41,520 --> 00:16:42,880
ജോലിയിൽ നിന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് എനിക്ക് തരൂ.

267
00:16:44,400 --> 00:16:44,840
ശരി.

268
00:17:04,109 --> 00:17:04,560
ഹലോ?

269
00:17:05,680 --> 00:17:06,160
ഹലോ?

270
00:17:06,680 --> 00:17:08,829
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു സെൽ ഫോണിൻ്റെ ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

271
00:17:09,109 --> 00:17:10,720
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ടെത്തിയ മൊബൈൽ ഫോണാണിത്.

272
00:17:11,240 --> 00:17:11,720
ശരി.

273
00:17:18,400 --> 00:17:19,640
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം

274
00:17:20,349 --> 00:17:21,440
അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു!

275
00:17:21,589 --> 00:17:23,310
ചില ചെറിയ മീനുകളും ചെമ്മീനുകളും

276
00:17:25,000 --> 00:17:26,960
ഭോഗങ്ങളിൽ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്,

277
00:17:27,640 --> 00:17:29,360
അത് അവർക്ക് നല്ല ആഹാരമാണ്.

278
00:17:29,480 --> 00:17:30,480
എന്നിരുന്നാലും,

279
00:17:31,240 --> 00:17:33,560
അത് അവരെ ഇരയാക്കാനുള്ള ഒരു കെണി മാത്രമാണ്.

280
00:17:33,840 --> 00:17:35,520
അവർ സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നതിനാൽ

281
00:17:35,640 --> 00:17:37,320
അവ പൂർണ്ണവുമാണ്

282
00:17:38,600 --> 00:17:39,280
അറിവില്ലാത്ത,

283
00:17:39,520 --> 00:17:41,360
അവർ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.

284
00:17:42,120 --> 00:17:44,400
മിസ്റ്റർ വാൻ, ചെറിയ മത്സ്യങ്ങളും ചെമ്മീനുകളും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ

285
00:17:45,080 --> 00:17:45,880
പരിഗണിക്കാം

286
00:17:46,400 --> 00:17:48,560
മറ്റുള്ളവർക്ക് സ്വർണ്ണ മത്സ്യം.

287
00:18:01,120 --> 00:18:02,040
ഇത്തരത്തിൽ ഒരു കാര്യം

288
00:18:03,200 --> 00:18:04,440
വീണ്ടും സംഭവിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

289
00:18:05,160 --> 00:18:06,440
അത് പോകുമ്പോൾ,

290
00:18:07,120 --> 00:18:09,120
"ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന സന്തോഷത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക,

291
00:18:09,720 --> 00:18:12,120
എന്നാലും വലിയ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

292
00:18:13,160 --> 00:18:15,440
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

293
00:18:22,440 --> 00:18:24,480
എന്നെ കളിയാക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നതിനു പകരം,

294
00:18:24,840 --> 00:18:25,760
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

295
00:18:26,240 --> 00:18:27,560
ചിന്തിക്കുക

296
00:18:28,160 --> 00:18:29,960
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അവസ്ഥ?

297
00:18:31,600 --> 00:18:32,200
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

298
00:18:42,800 --> 00:18:44,600
അതിന് തുടക്കമിട്ടത് നിങ്ങളാണ്.

299
00:18:46,200 --> 00:18:48,080
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

300
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
മൊത്തത്തിൽ!

301
00:19:04,940 --> 00:19:06,500
[ജിയാങ് ജുൻ]

302
00:19:08,520 --> 00:19:09,040
ക്ഷമിക്കണം,

303
00:19:09,240 --> 00:19:11,120
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത വരിക്കാരൻ ഓഫാണ്.

304
00:19:11,440 --> 00:19:13,840
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത സബ്‌സ്‌ക്രൈബർ ഓഫാണ്.

305
00:19:14,480 --> 00:19:15,120
ക്ഷമിക്കണം…

306
00:19:53,760 --> 00:19:54,400
ശ്രീ. ഡു.

307
00:19:59,880 --> 00:20:01,320
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

308
00:20:04,000 --> 00:20:05,080
അത്

309
00:20:05,760 --> 00:20:06,800
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

310
00:20:09,320 --> 00:20:10,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ,

311
00:20:11,000 --> 00:20:12,200
ജിയാങ് ജുനിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!

312
00:20:12,920 --> 00:20:13,640
അല്ലെങ്കിൽ,

313
00:20:13,920 --> 00:20:15,480
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു!

314
00:20:15,840 --> 00:20:18,440
നിങ്ങൾ അധികം ശ്രദ്ധിക്കരുത്

315
00:20:19,800 --> 00:20:21,160
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനെ കുറിച്ച്?

316
00:20:22,520 --> 00:20:24,200
അവൾ രഹസ്യസ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കമ്പനിയുടെ വിവരങ്ങൾ!

317
00:20:24,360 --> 00:20:25,160
ശരിക്കും?

318
00:20:25,760 --> 00:20:26,560
രസകരമായത്!

319
00:20:27,080 --> 00:20:28,520
പിന്നീടൊരിക്കലും നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വെടിവെച്ചിട്ടില്ല

320
00:20:28,640 --> 00:20:31,120
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മത്സരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

321
00:20:31,280 --> 00:20:33,280
അതിനാൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല

322
00:20:33,400 --> 00:20:35,400
ആ പെൺകുട്ടിയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

323
00:20:37,240 --> 00:20:38,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു! അധികം പോകരുത്!

324
00:20:55,040 --> 00:20:56,760
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ,

325
00:20:57,560 --> 00:20:59,120
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയാണ്

326
00:20:59,680 --> 00:21:00,480
ഒപ്പം കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

327
00:21:00,640 --> 00:21:01,840
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും

328
00:21:02,160 --> 00:21:03,920
നിങ്ങൾ അവളെ കാണുമ്പോൾ

329
00:21:06,960 --> 00:21:08,280
മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിൽ.

330
00:21:10,120 --> 00:21:11,000
തെണ്ടി!

331
00:21:11,480 --> 00:21:12,760
യുവാൻ ഷുവായ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

332
00:21:13,600 --> 00:21:14,440
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

333
00:21:15,280 --> 00:21:16,480
അവൻ ഒരു കണ്ണിറുക്കനാണ്!

334
00:21:20,360 --> 00:21:21,400
മിസ്റ്റർ ഡു, സുഖമാണോ?

335
00:21:21,600 --> 00:21:22,080
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

336
00:21:25,120 --> 00:21:26,960
അവൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

337
00:21:27,120 --> 00:21:28,760
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കൂടിയാണ്!

338
00:21:32,320 --> 00:21:33,520
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

339
00:21:34,040 --> 00:21:35,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജിയാങ് ജുൻ.

340
00:21:36,080 --> 00:21:37,320
ഡു ലെയ്

341
00:21:37,560 --> 00:21:38,680
എന്തോ ആണ്.

342
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
നിങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

343
00:21:42,600 --> 00:21:43,640
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എല്ലാവരും സംശയിക്കുന്നു,

344
00:21:43,760 --> 00:21:44,760
അത് ഞാനായാലും അവനായാലും!

345
00:21:45,080 --> 00:21:46,880
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്?

346
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ?

347
00:21:49,560 --> 00:21:51,560
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കന്നുകാലികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

348
00:21:52,040 --> 00:21:53,400
ഒരു ചെന്നായ ഇതിനകം അകത്തു കയറി,

349
00:21:53,720 --> 00:21:55,440
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതിന് ഭക്ഷണം നൽകുക മാത്രമാണ്!

350
00:21:55,640 --> 00:21:56,840
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ,

351
00:21:57,160 --> 00:21:58,680
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും!

352
00:22:00,400 --> 00:22:01,520
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!

353
00:22:24,040 --> 00:22:25,040
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എല്ലാവരും സംശയിക്കുന്നു,

354
00:22:25,080 --> 00:22:26,080
അത് ഞാനായാലും അവനായാലും!

355
00:22:26,480 --> 00:22:28,280
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്?

356
00:22:48,760 --> 00:22:49,600
ക്ഷമിക്കണം.

357
00:22:49,720 --> 00:22:51,720
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ പെട്ടെന്നുള്ള കോപമുള്ളവനാണ്.

358
00:22:52,320 --> 00:22:54,360
നീ എന്നെ അടിച്ചില്ല. എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറഞ്ഞത്?

359
00:22:57,840 --> 00:22:59,960
പക്ഷേ, ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

360
00:23:02,160 --> 00:23:03,480
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച പുസ്തകം എത്തി.

361
00:23:03,680 --> 00:23:04,920
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ മറുപടിയില്ല.

362
00:23:05,000 --> 00:23:06,600
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് കൊണ്ടുവന്നു.

363
00:23:08,160 --> 00:23:09,640
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

364
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
എൻ്റെ ഫോൺ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ തകർത്തു.

365
00:23:12,320 --> 00:23:12,840
അങ്ങനെ…

366
00:23:13,040 --> 00:23:14,400
ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ?

367
00:23:15,320 --> 00:23:16,200
സുഖമാണോ?

368
00:23:16,480 --> 00:23:17,200
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

369
00:23:17,320 --> 00:23:18,680
എനിക്ക് കുറച്ച് ചതവുകൾ കിട്ടി.

370
00:23:20,480 --> 00:23:22,160
അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ കാര്യം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

371
00:23:22,160 --> 00:23:23,320
നിയമാധിഷ്ഠിത സമൂഹത്തിൽ സംഭവിക്കും.

372
00:23:25,320 --> 00:23:27,560
കാരണം ആരോ അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

373
00:23:29,880 --> 00:23:31,960
നീ ആരെയെങ്കിലും ദ്രോഹിച്ചോ

374
00:23:32,080 --> 00:23:35,040
അതോ ആരുടെയെങ്കിലും താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുമോ?

375
00:23:40,920 --> 00:23:42,120
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

376
00:23:42,760 --> 00:23:44,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നേയുള്ളൂ

377
00:23:44,200 --> 00:23:46,480
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യണം എന്ന്

378
00:23:46,480 --> 00:23:47,280
കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുക

379
00:23:47,760 --> 00:23:49,240
ഒരു നിക്ഷേപ ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

380
00:23:49,360 --> 00:23:50,480
കാരണം അത് മാത്രമാണ് വഴി

381
00:23:50,600 --> 00:23:51,840
സ്വയം നന്നായി സംരക്ഷിക്കാൻ.

382
00:23:52,520 --> 00:23:53,280
കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കണോ?

383
00:23:53,720 --> 00:23:54,160
അതെ.

384
00:23:55,400 --> 00:23:57,160
ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നുമാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

385
00:23:58,280 --> 00:23:58,920
ഓർക്കുക,

386
00:23:59,360 --> 00:24:00,800
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ

387
00:24:00,840 --> 00:24:02,480
കാഷ്‌ബോക്‌സ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന കഠിനനായ ഒരാൾ,

388
00:24:02,600 --> 00:24:04,880
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനനാകണം.

389
00:24:06,640 --> 00:24:08,440
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

390
00:24:08,600 --> 00:24:09,720
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പരിഹാരമുണ്ടോ?

391
00:24:10,880 --> 00:24:12,920
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

392
00:24:13,080 --> 00:24:14,160
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം

393
00:24:14,400 --> 00:24:16,080
ക്യാഷ്ബോക്സ് ഹോൾഡർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ!

394
00:24:20,480 --> 00:24:22,440
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഉറുമ്പ് മാത്രമാണ്.

395
00:24:22,600 --> 00:24:24,640
ഒരു വലിയ പാറ എങ്ങനെ നീക്കംചെയ്യാം?

396
00:24:26,360 --> 00:24:27,000
അത് ശരിയാണ്.

397
00:24:27,840 --> 00:24:28,720
ഒരു ചെറിയ ഉറുമ്പിന് എങ്ങനെ കഴിയും

398
00:24:28,840 --> 00:24:30,120
ഒരു വലിയ പാറ നീക്കം ചെയ്യുക

399
00:24:30,280 --> 00:24:31,720
പോലും നിലത്ത്?

400
00:24:34,640 --> 00:24:36,280
എന്നാൽ അത് മറ്റൊരു കഥയായിരിക്കും

401
00:24:36,360 --> 00:24:37,600
അത് ഒരു പാറയുടെ അരികിലാണെങ്കിൽ.

402
00:24:50,760 --> 00:24:51,400
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

403
00:24:59,040 --> 00:25:00,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

404
00:25:00,880 --> 00:25:02,360
ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തുകയാണ്.

405
00:25:07,200 --> 00:25:08,120
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

406
00:25:10,920 --> 00:25:11,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

407
00:25:11,680 --> 00:25:14,520
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അപകടമായിരുന്നു അത്.

408
00:25:14,680 --> 00:25:15,280
ഇത് ഓകെയാണ്.

409
00:25:17,600 --> 00:25:18,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

410
00:25:18,640 --> 00:25:19,600
ആവശ്യമില്ല.

411
00:25:19,960 --> 00:25:21,520
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

412
00:25:26,000 --> 00:25:26,800
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

413
00:25:28,280 --> 00:25:30,200
വാൻ ഷാൻ ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിലും,

414
00:25:30,840 --> 00:25:32,640
അവൻ ഇതിനകം തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

415
00:25:33,400 --> 00:25:35,800
GE- യ്ക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്താനുള്ള നല്ല അവസരമാണിത്.

416
00:25:36,920 --> 00:25:38,640
മനസ്സിലായി. വിഷമിക്കേണ്ട.

417
00:25:38,920 --> 00:25:39,880
എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു

418
00:25:39,960 --> 00:25:41,280
ഇതുവരെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

419
00:25:42,720 --> 00:25:44,480
നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

420
00:25:45,040 --> 00:25:46,640
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

421
00:25:46,760 --> 00:25:48,440
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

422
00:25:52,880 --> 00:25:54,920
നിങ്ങൾ ജിയാങ് ജുനെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

423
00:25:55,800 --> 00:25:57,040
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു

424
00:25:57,160 --> 00:25:59,400
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പണയം മാത്രമാണെന്ന്.

425
00:26:01,000 --> 00:26:02,280
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

426
00:26:02,440 --> 00:26:04,840
അവൾ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും

427
00:26:06,440 --> 00:26:07,680
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു.

428
00:26:08,560 --> 00:26:09,800
അവൾ ഒരു പണയം മാത്രം.

429
00:26:10,280 --> 00:26:11,640
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കണമെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

430
00:26:12,800 --> 00:26:13,720
മാത്രമല്ല,

431
00:26:14,120 --> 00:26:15,720
അവൾ ആയിത്തീർന്നു

432
00:26:16,040 --> 00:26:18,600
ഞാൻ കുത്തുന്ന ഒരു കഠാര
എതിരാളിയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

433
00:26:19,280 --> 00:26:19,960
ശരിക്കും?

434
00:26:22,360 --> 00:26:23,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

435
00:26:25,600 --> 00:26:27,400
കഠാര അനുവദിക്കരുത്

436
00:26:28,480 --> 00:26:29,760
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുക.

437
00:26:30,920 --> 00:26:31,560
മനസ്സിലായി.

438
00:26:40,080 --> 00:26:40,800
ഞാൻ പോകുന്നു.

439
00:26:43,320 --> 00:26:44,400
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ ആശംസകൾ!

440
00:26:44,840 --> 00:26:45,720
നാളെ ഓഫീസിൽ കാണാം!

441
00:26:57,120 --> 00:26:58,320
ഇനി മുതൽ ഡു ലീയിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.

442
00:26:58,520 --> 00:27:00,000
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക

443
00:27:00,160 --> 00:27:01,320
അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകളും!

444
00:27:07,760 --> 00:27:08,720
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

445
00:27:09,000 --> 00:27:09,680
കാത്തിരിക്കൂ!

446
00:27:12,240 --> 00:27:12,720
ജിയാങ് ജുൻ.

447
00:27:13,120 --> 00:27:13,720
പ്രവേശിക്കുക.

448
00:27:15,880 --> 00:27:17,320
നന്ദി! അടുത്ത റൗണ്ടിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

449
00:27:28,000 --> 00:27:28,640
ബോസ്,

450
00:27:29,360 --> 00:27:30,640
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ?

451
00:27:32,880 --> 00:27:34,840
പൊരുത്തക്കേടിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം

452
00:27:35,040 --> 00:27:37,120
ആജീവനാന്ത പശ്ചാത്താപത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

453
00:27:40,880 --> 00:27:41,600
വളരെ തമാശ!

454
00:27:41,720 --> 00:27:42,680
ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

455
00:27:43,880 --> 00:27:44,520
മിസ്റ്റർ യുവാൻ!

456
00:27:54,520 --> 00:27:55,960
ഗൗരവമായി! നിനക്കറിയാം?

457
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
- ഞാൻ അത് ഓർക്കുമ്പോൾ ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...

458
00:27:57,480 --> 00:27:58,120
എൻ്റെ…

459
00:28:03,440 --> 00:28:05,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

460
00:28:06,880 --> 00:28:08,680
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ജോലിയില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

461
00:28:09,240 --> 00:28:11,360
എല്ലാ ഡാറ്റയും വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക

462
00:28:12,080 --> 00:28:14,280
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് തരൂ!

463
00:28:20,260 --> 00:28:21,420
[നൽകുക]

464
00:28:29,280 --> 00:28:29,840
ഉം!

465
00:28:30,000 --> 00:28:30,400
ശരിയാണോ?

466
00:28:30,720 --> 00:28:32,240
ഒടുവിൽ അവരെ കിട്ടാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.

467
00:28:32,440 --> 00:28:33,920
നിങ്ങൾ അത് പതുക്കെ ആസ്വദിക്കണം.

468
00:28:35,360 --> 00:28:35,920
ബോസ്,

469
00:28:36,840 --> 00:28:37,840
ജിയാങ് ജുൻ മാക്രോണുകൾ വാങ്ങി.

470
00:28:37,960 --> 00:28:38,480
ഒരു രുചി ആസ്വദിക്കൂ!

471
00:28:50,320 --> 00:28:51,440
പോയി കൊഴുക്കൂ!

472
00:28:58,800 --> 00:29:00,080
ബോസ്, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല, അല്ലേ?

473
00:29:00,280 --> 00:29:01,200
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക!

474
00:29:16,600 --> 00:29:17,160
ബോസ്,

475
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ലുവോ.

476
00:29:18,560 --> 00:29:19,320
മിസ്റ്റർ ലുവോ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

477
00:29:19,440 --> 00:29:20,760
ഞാൻ ലുവോ ഷെങ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!

478
00:29:20,920 --> 00:29:21,600
യുവാൻ ഷുവായ്.

479
00:29:25,200 --> 00:29:25,800
ഈ വഴി, ദയവായി.

480
00:29:26,240 --> 00:29:26,680
ദയവായി.

481
00:29:35,600 --> 00:29:36,400
ക്ഷമിക്കണം,

482
00:29:36,560 --> 00:29:38,040
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു, സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

483
00:29:38,160 --> 00:29:38,920
കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

484
00:29:39,040 --> 00:29:39,720
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

485
00:29:41,960 --> 00:29:43,000
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

486
00:29:43,800 --> 00:29:44,480
ഇത് ഓകെയാണ്.

487
00:29:44,800 --> 00:29:45,720
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വളച്ചൊടിച്ചു.

488
00:29:45,840 --> 00:29:46,600
അത് സ്ഥിരപ്പെടുത്താനാണ്.

489
00:29:47,800 --> 00:29:49,040
എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

490
00:29:50,040 --> 00:29:51,800
നാലാമത്തെ വയസ്സിൽ ഞാൻ നൃത്തം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.

491
00:29:52,800 --> 00:29:54,440
എനിക്ക് എല്ലാ തരത്തിലും തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും

492
00:29:54,560 --> 00:29:55,640
മുറിവുകളുടെയും വേദനയുടെയും,

493
00:29:55,920 --> 00:29:58,120
കാരണം എൻ്റെ സ്വപ്‌നം ആളുകളുണ്ടാകണം എന്നതാണ്

494
00:29:58,160 --> 00:29:59,760
ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ തിളങ്ങുന്നത് കാണുക.

495
00:30:00,080 --> 00:30:01,680
എനിക്ക് അനുകൂലമായ പശ്ചാത്തലം ഇല്ലെങ്കിലും

496
00:30:01,920 --> 00:30:03,200
അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗ്യം,

497
00:30:03,480 --> 00:30:04,920
എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം

498
00:30:05,040 --> 00:30:06,000
കുറ്റമറ്റ!

499
00:30:07,160 --> 00:30:09,280
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഡസൻ വർഷത്തെ എൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം

500
00:30:09,480 --> 00:30:11,880
ഒരു വ്യക്തി കാരണം വെറുതെ പോകുമോ?

501
00:30:12,480 --> 00:30:14,200
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്വപ്നം!

502
00:30:18,000 --> 00:30:20,040
എന്നാൽ അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ അതൊരു വൃത്തികെട്ട ഇടപാട് മാത്രമാണ്.

503
00:30:23,680 --> 00:30:24,600
ഞാൻ കരുതുന്നു

504
00:30:25,080 --> 00:30:26,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

505
00:30:27,480 --> 00:30:29,400
എനിക്ക് വ്യക്തമായി അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സംശയിച്ചു

506
00:30:29,560 --> 00:30:30,840
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു.

507
00:30:32,000 --> 00:30:34,480
എന്നാൽ അവൻ എത്ര നിന്ദ്യനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

508
00:30:36,800 --> 00:30:37,640
ഇത് ഓകെയാണ്.

509
00:30:38,440 --> 00:30:40,680
എന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി!

510
00:30:42,320 --> 00:30:43,040
മിസ് ജിയാങ്,

511
00:30:43,560 --> 00:30:44,920
നിനക്കെന്തിനാണ് ഇന്ന് എന്നെ കാണേണ്ടത്?

512
00:30:46,880 --> 00:30:48,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

513
00:30:48,280 --> 00:30:49,440
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ

514
00:30:49,520 --> 00:30:50,480
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ.

515
00:30:50,640 --> 00:30:52,600
അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടുമുട്ടി,

516
00:30:52,960 --> 00:30:54,440
വാൻ ഷാൻ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ഒരാളെ അയച്ചു.

517
00:30:54,800 --> 00:30:55,960
എൻ്റെ ഫോൺ പോലും അടിച്ചു തകർത്തു.

518
00:30:56,600 --> 00:30:57,400
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ…

519
00:30:58,920 --> 00:30:59,960
ഈ അവസരത്തിൽ,

520
00:31:00,120 --> 00:31:01,520
അവർ ശ്രമിക്കുന്നത് കൂടുതൽ കഠിനമാണ്

521
00:31:01,680 --> 00:31:02,960
അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ കുഴിച്ചുമൂടാൻ,

522
00:31:03,360 --> 00:31:05,640
നാം എത്രയധികം സത്യം തുറന്നുകാട്ടണം

523
00:31:05,760 --> 00:31:07,160
അവർക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.

524
00:31:07,920 --> 00:31:08,440
അതിനാൽ,

525
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

526
00:31:09,640 --> 00:31:11,120
നിയമത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ.

527
00:31:14,080 --> 00:31:15,880
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനാണ് ഇത്.

528
00:31:14,260 --> 00:31:16,340
[ചെംഗ്തിയൻ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ലിൻ മോറൻ]

529
00:31:16,000 --> 00:31:17,080
അവൻ തികച്ചും പരിചയസമ്പന്നനാണ്

530
00:31:17,080 --> 00:31:18,320
ഇതുപോലുള്ള കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ.

531
00:31:18,480 --> 00:31:20,000
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

532
00:31:28,240 --> 00:31:30,720
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഐപിഒ.

533
00:31:31,200 --> 00:31:33,800
എനിക്ക് ഒരു ക്യാഷ്ബോക്സ് ഹോൾഡർ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

534
00:31:34,160 --> 00:31:37,560
പാറ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന കാറ്റ് എവിടെയാണ്
പാറക്കെട്ടിന് മുകളിലൂടെ?

535
00:31:41,360 --> 00:31:42,640
ജിയാങ് ജുൻ,

536
00:31:43,200 --> 00:31:44,400
എങ്കിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

537
00:31:44,520 --> 00:31:46,720
നിങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്യരുത്!

538
00:31:48,000 --> 00:31:50,120
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

539
00:31:50,880 --> 00:31:53,320
അടുത്ത വീട്ടിലെ മനുഷ്യൻ ശിക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കും!

540
00:31:54,880 --> 00:31:56,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

541
00:31:57,720 --> 00:31:59,600
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ നിങ്ങളെ വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലേ?

542
00:32:00,880 --> 00:32:02,360
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസാണ്.

543
00:32:02,600 --> 00:32:03,640
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

544
00:32:03,760 --> 00:32:05,600
അത് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നിലധികം മാർഗങ്ങളുണ്ട്!

545
00:32:26,320 --> 00:32:28,720
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

546
00:32:33,520 --> 00:32:34,080
ഇല്ല.

547
00:32:34,480 --> 00:32:36,400
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് കുളിക്കണം!

548
00:32:58,080 --> 00:32:58,800
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

549
00:33:03,640 --> 00:33:04,280
ഹേയ്!

550
00:33:04,880 --> 00:33:06,080
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

551
00:33:11,960 --> 00:33:12,800
നിങ്ങൾ…

552
00:33:17,120 --> 00:33:19,680
ലോങ്ങിംഗ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

553
00:33:19,720 --> 00:33:21,320
പ്രോപ്പർട്ടി ഫീസ് പേയ്മെൻ്റ്, ഒന്ന് അമർത്തുക.

554
00:33:21,480 --> 00:33:22,920
സർക്യൂട്ട് അറ്റകുറ്റപ്പണി, രണ്ട് അമർത്തുക.

555
00:33:23,040 --> 00:33:24,520
പ്ലംബിംഗ് സേവനം, മൂന്ന് അമർത്തുക.

556
00:33:24,640 --> 00:33:26,480
യൂട്ടിലിറ്റി പേയ്മെൻ്റ്, നാല് അമർത്തുക.

557
00:33:26,680 --> 00:33:28,280
ഒരു ഫോൺ ഓപ്പറേറ്ററോട് സംസാരിക്കാൻ, പൂജ്യം അമർത്തുക.

558
00:33:29,400 --> 00:33:30,080
ക്ഷമിക്കണം,

559
00:33:30,200 --> 00:33:32,160
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സേവനം ലഭ്യമല്ല.

560
00:33:32,240 --> 00:33:33,640
മടങ്ങാൻ, നക്ഷത്ര കീ അമർത്തുക.

561
00:33:33,760 --> 00:33:35,680
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ 4 നമ്പർ സെറ്റ് ചെയ്തത്?

562
00:33:36,880 --> 00:33:37,760
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട സമൂഹം!

563
00:33:38,600 --> 00:33:40,880
ലോങ്ങിംഗ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

564
00:33:41,000 --> 00:33:41,960
നിങ്ങളുടെ കോൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

565
00:33:43,440 --> 00:33:43,880
ഹലോ?

566
00:33:44,040 --> 00:33:45,320
ഇതാണ് പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റ്
ലോങ്ങിംഗ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ.

567
00:33:46,360 --> 00:33:47,600
ഹലോ? ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

568
00:33:47,720 --> 00:33:48,880
എനിക്ക് വാട്ടർ ബിൽ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

569
00:33:49,000 --> 00:33:50,280
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ വൈകി.

570
00:33:50,320 --> 00:33:52,400
അതിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്നയാൾ
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

571
00:33:52,560 --> 00:33:54,000
നിനക്ക് നാളെ വരാം.

572
00:33:54,480 --> 00:33:55,560
നാളെയോ?

573
00:33:56,640 --> 00:33:57,440
എനിക്ക് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

574
00:33:57,560 --> 00:33:59,120
എനിക്കൊരു അടിയന്തിരാവശ്യമുണ്ട്.

575
00:33:59,520 --> 00:34:01,000
ദയവായി ഒരു അപവാദം പറയാമോ?

576
00:34:01,560 --> 00:34:02,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്,

577
00:34:02,760 --> 00:34:04,080
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

578
00:34:06,760 --> 00:34:07,280
ശരി.

579
00:34:07,600 --> 00:34:09,520
പിന്നെ നാളെ എപ്പോഴാണ് ജോലിക്ക് പോകുക?

580
00:34:09,560 --> 00:34:10,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്.

581
00:34:10,400 --> 00:34:10,960
പേയ്മെൻ്റ് ഓഫീസ്

582
00:34:11,040 --> 00:34:12,960
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അടച്ചിരിക്കും.

583
00:34:13,560 --> 00:34:14,360
അടച്ചോ?

584
00:34:14,630 --> 00:34:15,150
അങ്ങനെ

585
00:34:15,670 --> 00:34:18,120
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

586
00:34:18,230 --> 00:34:19,630
ഈ സമൂഹത്തിലാണ് ജനങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്

587
00:34:19,710 --> 00:34:20,840
സാധാരണയായി ഒരു തുക നൽകുമായിരുന്നു

588
00:34:20,840 --> 00:34:22,600
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തെ യൂട്ടിലിറ്റികൾക്കായി.

589
00:34:22,960 --> 00:34:23,710
അങ്ങനെ…

590
00:34:26,280 --> 00:34:28,000
ശരി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

591
00:34:28,190 --> 00:34:28,880
നന്ദി.

592
00:34:31,670 --> 00:34:34,080
എന്തിനാണ് എല്ലാ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

593
00:34:34,800 --> 00:34:36,120
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

594
00:34:39,320 --> 00:34:40,710
എനിക്ക് വെള്ളമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

595
00:34:41,480 --> 00:34:42,360
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

596
00:34:42,760 --> 00:34:44,190
ഫ്രിഡ്ജിൽ ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം!

597
00:34:47,120 --> 00:34:47,800
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

598
00:34:56,440 --> 00:34:57,120
വെള്ളം!

599
00:35:05,880 --> 00:35:07,200
എപ്പോൾ വഴങ്ങണമെന്നും എപ്പോൾ വഴങ്ങരുതെന്നും ഒരു മഹാന് അറിയാം.

600
00:35:07,360 --> 00:35:09,160
ഞാൻ അടിയന്തിരാവസ്ഥയിലാണെന്ന് പറയട്ടെ!

601
00:35:10,880 --> 00:35:11,960
ദയവായി യോഗം മാറ്റിവയ്ക്കുക

602
00:35:12,080 --> 00:35:13,200
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

603
00:35:13,400 --> 00:35:14,840
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഫാനുമായി പുറത്തുപോകണം.

604
00:35:15,080 --> 00:35:16,280
ഞാൻ തിരികെ വരാൻ വൈകിയേക്കാം.

605
00:35:17,080 --> 00:35:18,800
എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് അറിയാമോ?

606
00:35:19,160 --> 00:35:20,000
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

607
00:35:20,160 --> 00:35:22,600
3:00 മണിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. ഇപ്പോഴേക്ക്.

608
00:35:26,160 --> 00:35:26,880
വരുന്നു!

609
00:35:28,920 --> 00:35:29,640
വരുന്നു!

610
00:35:37,040 --> 00:35:37,760
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!

611
00:35:37,880 --> 00:35:38,720
ദയവായി ദയയും ഉദാരതയും പുലർത്തുക

612
00:35:38,880 --> 00:35:39,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ!

613
00:35:39,720 --> 00:35:40,520
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി കടം വാങ്ങണം.

614
00:35:40,560 --> 00:35:41,520
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ വെള്ളം നിന്നു
മഴയുടെ നടുവിൽ!

615
00:35:41,880 --> 00:35:43,470
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ബോസ്!

616
00:35:43,520 --> 00:35:45,000
നിങ്ങൾ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്?

617
00:35:46,760 --> 00:35:48,200
എന്തിന്... നീയെന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?

618
00:35:48,320 --> 00:35:49,680
ഇതിനായി നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

619
00:35:52,680 --> 00:35:53,200
അവിടെ!

620
00:35:54,040 --> 00:35:54,680
നന്ദി!

621
00:36:37,180 --> 00:36:42,140
[ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കുളിക്കുന്നു]

622
00:36:45,280 --> 00:36:47,320
"അതിനർത്ഥം അവൾ നിങ്ങളോട് അടുപ്പത്തിലാണെന്നും അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും ആണ്.

623
00:36:47,440 --> 00:36:49,080
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ഷവർ റൂം ഉണ്ടെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

624
00:36:49,240 --> 00:36:50,400
ഇത് സന്തോഷകരമായ മഴയാണ്! ”

625
00:36:57,560 --> 00:36:58,320
അത്രയേയുള്ളൂ?

626
00:37:00,400 --> 00:37:02,560
ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകിയതുകൊണ്ടാണോ

627
00:37:02,920 --> 00:37:04,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണോ?

628
00:37:24,560 --> 00:37:25,280
ജിയാങ് ജുൻ!

629
00:37:26,400 --> 00:37:27,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

630
00:37:31,120 --> 00:37:31,800
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

631
00:37:32,360 --> 00:37:33,240
ഇത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്?

632
00:37:34,480 --> 00:37:35,040
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

633
00:37:35,160 --> 00:37:35,640
നന്നായി…

634
00:37:35,680 --> 00:37:37,320
- നായ ഇവിടെ കയറി!
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

635
00:37:37,600 --> 00:37:38,880
എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

636
00:37:39,040 --> 00:37:39,480
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല!

637
00:37:39,520 --> 00:37:40,600
അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

638
00:37:41,080 --> 00:37:42,160
അത്... അല്ല

639
00:37:42,320 --> 00:37:43,280
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യമാണ്.

640
00:37:43,400 --> 00:37:45,000
ഞാൻ നഗ്നനല്ല! ഞാൻ എൻ്റെ മുടി കഴുകുകയാണ്!

641
00:37:45,080 --> 00:37:45,680
വേഗം!

642
00:37:46,160 --> 00:37:46,960
വേഗത്തിലാക്കുക!

643
00:37:47,120 --> 00:37:47,840
ശരി!

644
00:37:51,600 --> 00:37:52,680
വരിക! ഇവിടെ വരൂ!

645
00:37:53,040 --> 00:37:54,280
നന്നാവുക! ഇവിടെ വരൂ!

646
00:37:54,680 --> 00:37:55,680
പുറത്തുപോകുക!

647
00:37:56,760 --> 00:37:57,320
വരിക!

648
00:37:57,680 --> 00:37:58,120
പുറത്തുപോകുക!

649
00:38:01,360 --> 00:38:02,000
അതെന്താണ്?

650
00:38:03,880 --> 00:38:04,680
യുവാൻ ഷുവായ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

651
00:38:04,960 --> 00:38:06,080
നീ എവിടെ ആണ്?

652
00:38:06,760 --> 00:38:07,560
നീ എവിടെ ആണ്?

653
00:38:11,160 --> 00:38:11,960
ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

654
00:38:12,280 --> 00:38:12,760
കാത്തിരിക്കൂ.

655
00:38:12,880 --> 00:38:14,920
വരട്ടെ... ഞാൻ ആദ്യം മുടി തീർക്കട്ടെ!

656
00:38:21,520 --> 00:38:22,680
ഞാൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല!

657
00:38:22,840 --> 00:38:23,880
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു!

658
00:38:24,040 --> 00:38:25,680
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല!

659
00:38:25,720 --> 00:38:27,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു!

660
00:38:28,560 --> 00:38:30,040
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു! ഞാൻ ചെയ്തു!

661
00:38:32,160 --> 00:38:32,840
ഇവിടെ വരൂ.

662
00:38:33,800 --> 00:38:35,080
ബമ്പ് എവിടെയാണ്? ഇവിടെ?

663
00:38:35,880 --> 00:38:36,320
ഇവിടെ.

664
00:38:36,680 --> 00:38:37,080
ഇവിടെ.

665
00:38:38,240 --> 00:38:38,760
ഇവിടെത്തന്നെ.

666
00:38:45,840 --> 00:38:46,480
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

667
00:38:47,280 --> 00:38:48,200
എനിക്ക് വേറെ എവിടെ നോക്കാനാകും?

668
00:38:48,520 --> 00:38:49,120
മേൽത്തട്ട്.

669
00:38:49,360 --> 00:38:50,880
ഇല്ല. ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

670
00:38:51,520 --> 00:38:52,520
തിരശ്ചീനമായി നോക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

671
00:38:57,760 --> 00:38:59,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ!

672
00:39:00,040 --> 00:39:01,440
എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

673
00:39:01,720 --> 00:39:03,200
നിങ്ങൾ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്!

674
00:39:03,360 --> 00:39:04,280
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നോക്കുകയാണ്.

675
00:39:04,400 --> 00:39:06,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

676
00:39:07,640 --> 00:39:08,360
അത് സ്വയം ചെയ്യുക!

677
00:39:14,480 --> 00:39:16,560
ഇതെൻ്റെ ഫോണാണോ?

678
00:39:16,680 --> 00:39:17,760
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കണ്ടെത്തിയോ?

679
00:39:20,520 --> 00:39:21,520
ഇത് ഓണാക്കാൻ കഴിയില്ല.

680
00:39:21,920 --> 00:39:23,080
അത് നന്നാക്കാൻ എനിക്ക് ആളുണ്ട്.

681
00:39:23,340 --> 00:39:24,460
[ലുവോ ഷെങ്ങിൻ്റെ റെസ്യൂം]

682
00:39:25,000 --> 00:39:25,920
ലുവോ ഷെങ്?

683
00:39:26,240 --> 00:39:27,800
വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്?

684
00:39:29,160 --> 00:39:32,040
വാൻ ഷാനു പകരക്കാരനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

685
00:39:34,080 --> 00:39:36,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാൻ ഷാനും കരുതുന്നു
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അല്ലേ?

686
00:39:36,360 --> 00:39:37,640
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിച്ചത്?

687
00:39:38,360 --> 00:39:39,800
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു!

688
00:39:40,840 --> 00:39:42,760
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ അപകടത്തിലാക്കി

689
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ

690
00:39:44,640 --> 00:39:46,680
ഒരു പരിഹാരവും ഉണ്ടായില്ലെങ്കിലും.

691
00:39:46,800 --> 00:39:48,160
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിലവിളിക്കും!

692
00:39:49,840 --> 00:39:50,440
ശരി!

693
00:39:50,760 --> 00:39:52,360
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്!

694
00:39:52,520 --> 00:39:53,920
ഞാൻ ആക്രോശിക്കപ്പെടാൻ അർഹനായിരുന്നു!

695
00:39:55,880 --> 00:39:56,480
അതിനാൽ,

696
00:39:57,120 --> 00:39:58,400
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്ഥിതി?

697
00:40:00,760 --> 00:40:01,960
ഇപ്പോൾ, ലുവോ ഷെങ്

698
00:40:02,880 --> 00:40:04,680
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

699
00:40:05,000 --> 00:40:05,800
എന്നാൽ താക്കോൽ ഇപ്പോഴും

700
00:40:05,960 --> 00:40:07,560
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ഡാറ്റ.

701
00:40:07,960 --> 00:40:09,200
അത് നന്നാക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി,

702
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
എന്നാൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

703
00:40:10,640 --> 00:40:11,840
അതിനാൽ അത് മികച്ചതായിരിക്കും

704
00:40:12,000 --> 00:40:13,240
ടാങ് സിന് തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

705
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
ടാങ് സിന്നിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

706
00:40:14,800 --> 00:40:15,560
ഇന്ന് ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

707
00:40:15,720 --> 00:40:17,840
വാൻ ഷാനെതിരെ പോരാടാൻ ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

708
00:40:19,280 --> 00:40:19,920
നിങ്ങളില്ലേ

709
00:40:20,040 --> 00:40:21,480
നിങ്ങളുടെ പാഠം പഠിച്ചോ?

710
00:40:21,640 --> 00:40:22,680
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കണോ

711
00:40:22,840 --> 00:40:25,320
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിനും ധൈര്യത്തിനും?

712
00:40:27,800 --> 00:40:28,480
എന്നാൽ…

713
00:40:28,840 --> 00:40:29,800
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു

714
00:40:29,960 --> 00:40:31,640
മുമ്പ് എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.

715
00:40:31,760 --> 00:40:33,480
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല!

716
00:40:34,120 --> 00:40:35,880
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയായിരിക്കും.

717
00:40:36,000 --> 00:40:38,520
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും!

718
00:40:41,200 --> 00:40:41,640
ഇവിടെ.

719
00:40:44,080 --> 00:40:45,480
ഇവിടെ. വിഷമകരം.

720
00:40:49,840 --> 00:40:50,480
ശരി.

721
00:40:51,560 --> 00:40:52,680
നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷി, അല്ലേ?

722
00:40:53,640 --> 00:40:55,240
ആദ്യം വരണ്ട സമ്പത്തിലേക്ക് പോകുക.

723
00:40:58,840 --> 00:40:59,960
സമ്പത്ത്?

724
00:41:00,960 --> 00:41:02,240
നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്കും വെൽത്ത് എന്ന് പേരുണ്ടോ?

725
00:41:05,160 --> 00:41:05,760
എന്ത്?

726
00:41:06,720 --> 00:41:08,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ നായയെ സമ്പത്ത് എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

727
00:41:09,320 --> 00:41:10,880
ആ പേരിന് നിങ്ങൾ പേറ്റൻ്റിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

728
00:41:11,040 --> 00:41:12,000
സമ്പത്ത് ഒരു നല്ല പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

729
00:41:12,160 --> 00:41:13,640
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിന് വെൽത്ത് എന്ന് പേരിട്ടു! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

730
00:41:13,760 --> 00:41:14,800
ശരി, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല!

731
00:41:14,920 --> 00:41:15,800
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

732
00:41:15,920 --> 00:41:16,720
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?

733
00:41:16,880 --> 00:41:18,280
ആരാണ്... ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

734
00:41:18,400 --> 00:41:19,480
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല!

735
00:41:19,720 --> 00:41:20,800
ഞാൻ അല്ല!

736
00:41:21,760 --> 00:41:22,200
ഇപ്പോൾ,

737
00:41:22,560 --> 00:41:23,240
ഉണക്കി പോകൂ.

738
00:41:24,440 --> 00:41:24,840
ശരി!

739
00:41:25,200 --> 00:41:27,120
അതെ, സർ! ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

740
00:41:27,440 --> 00:41:28,960
ജലദോഷം പിടിപെട്ടാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും!

741
00:44:13,620 --> 00:44:17,380
സ്നേഹം മധുരമാണ്